36
Désignation des Etats. Indication des correspondances. Taxes par mot en francs. Observations.
Désignation des Etats. Indication des correspondances. Taxes par mot en francs. Observations.
Autriche et Hongrie. (suite).
3o Pour les correspondances échangées, savoir:
a) par la voie de la France et de la Suisse ou de l'Italie, entre la Grande-Bretagne, d'une part, et la Turquie, la Grèce, sauf Corfou, la Roumanie et la Serbie, d'autre part; et entre le Danemark, la Norvège et la Suède, d'une part, et l'Italie, d'autre part
b) par les frontières austro-allemandes, entre la Grande-Bretagne, d'une part, et la Roumanie et la Serbie, d'autre part; et entre l'Allemagne, la Belgique et les Pays-Bas, d'une part, et la Grèce, sauf Corfou, la Roumanie, la Serbie et la Turquie, d'autre part
4o Pour les correspondances des pays européens, sauf les cas spécifiés sous 2o et 3o, b, et pour celles de l'Algérie, de la Tunisie et de la Turquie d'Asie qui franchissent la frontière austro-allemande, ainsi que pour les correspondances échangées entre la France, l'Espagne (voie de France) et le Portugal (voie d'Espagne et de France), d'une part, et la Roumanie, la Serbie, la Turquie, la Grèce sauf Corfou, et la Russie, d'autre part
0.11
0.33
France (suite).
0.10
5o Pour toutes les autres correspondances
0.12
Belgique.
Pour les correspondances échangées, par la voie de France et d'Italie, entre les Pays-Bas, d'une part, et Corfou, la Grèce, la Turquie et Malte, d'autre part
0.02
2o Pour toutes les autres correspondances
0.04
Danemark.
Pour les correspondances échangées:
Entre la frontière dano-allemande et
a) la côte de Suède ou le point d'atterrissement du câble dano-anglais.
b) la côte de Norvège
c) id. de Russie
d) id. de France.
respondances échangées entre la Belgique, et les Pays-Bas, d'une part, et la Grèce, d'autre part, par la voie d'Otrante-Zante; et pour les correspondances échangées, par la voie de Vallona, entre la Belgique et les Pays-Bas, d'une part, et la Turquie et la Grèce, d'autre part.
3o Pour les correspondances échangées entre la Grande-Bretagne, d'une part, et l'Autriche et la Hongrie, la Roumanie, la Russie et la Serbie, d'autre part
4o Pour les correspondances échangées, savoir:
a) entre l'Allemagne et l'Italie, d'une part, l'Espagne et le Portugal, d'autre part.
b) par les voies de la Suisse ou de l'Italie et de l'Autriche, entre la Grande-Bretagne, d'une part, et la Turquie et la Grèce, d'autre part, et entre la Belgique, d'une part, et la Roumanie ou la Serbie, d'autre part
c) entre la Belgique et les Pays-Bas, d'une part, et l'Allemagne, l'Italie et la Suisse, d'autre part.
d) entre la Grande-Bretagne, d'une part, et, par la voie de Vallona, la Turquie et la Grèce, ou par la voie d'Otrante-Zante, la Grèce, sauf Corfou, et la Turquie, d'autre part.
5o Pour les correspondances de l'Allemagne, à l'exception de celles qui passent par la frontière d'Espagne, et pour les correspondances échangées entre la Grande-Bretagne, d'une part, et l'Italie et la Suisse, d'autre part
6o Pour toutes les autres correspondances
0.06
0.07
0.08
0.04
Transit du câble de Marseille à Alger:
Pour toutes les correspondances,
0.06
0.12
0.14
Taxe de la Compagnie Eastern:
Taxes communes entre le Danemark et la grande Compagnie des télégraphies du Nord.
Entre Marseille et Bône
0.12
2o Entre la côte de France et
a) la côte de Suède
0.10
b) la côte de Russie
0.12
c) la côte de Norvège
0.16
3o Entre le point d'atterrissement du câble dano-anglais et
a) la côte de Suède
0.05
Transit de Gibraltar:
b) la côte de Russie
0.12
4o Entre la côte de Norvège et la côte de Russie
0.16
mark et la grande Compagnie de télégraphes du Nord.
Espagne.
1o Pour les correspondances échangées entre l'Allemagne et la France, d'une part, et le Portugal, d'autre part
0.08
2o Pour toutes les autres correspondances
0.10
Taxe de la Compagnie Direct Spanish pour le câble de Barcelone à Marseille:
Pour toutes les correspondances
0.20
France
1o Pour les correspondances échangées:
a) entre la frontière de Belgique et les lignes sous-marines de la Manche.
b) entre les points d'atterrissement des câbles de Livourne et de Bonifacio, sans emprunter le territoire de la France continentale
2o Pour les correspondances échangées, par les voies de la Suisse ou de l'Italie et de l'Autriche et de la Hongrie, entre la Belgique, d'une part, et l'Autriche et la Hongrie, d'autre part; pour les correspondances
0.04
0.10
0.12
Y compris le transit éventuel de la Corse.
0.12
Cette taxe est réduite à 0.04 pour les correspondances échangées entre la Grande-Bretagne et la Russie.
Taxes communes entre le Danemark et la grande Compagnie des télégraphes du Nord.
Pour les correspondances passant d'un des câbles qui aboutissent à Gibraltar sur le réseau espagnol et réciproquement.
Taxes de la Compagnie Eastern:
1o Entre Gibraltar et a) Vigo
b) Carcavellos
0.04
0.35
0.15
c) Malte
0.57
2o Entre Malte et
a) Bône
0.15
b) Marseille
0.29
c) Carcavellos
0.47
d) Vigo
0.52
Grèce.
1o Entre la frontière de Volo et la frontière:
a) de Corfou.
0.20
b) d'Otrante (câble de Zante), de Chio ou Tschesmé
0.35
c) de Candie
0.50
2o Entre la frontière de Corfou ou d'Otrante (câble de Zante) et la frontière:
Taxes communes entre le Gouvernement hellénique et la Compagnie des câbles.
a) de Chio ou Tschesmé
0.25
b) de Candie ou de Rhodes
0.50
3o Entre la frontière de Chio ou Tschesmé et celle de Candie.
0.60
37
93
36
Désignation
des Etats.
Indication des correspondances.
Taxes
par mot
en
francs.
Observations.
Désignation des Etats.
Indication des correspondances.
Taxes par mot
en
Observations.
francs.
Autriche et Hongrie.
(suite).
3o Pour les correspondances échangées, savoir:
a) par la voie de la France et de la Suisse ou de Pitalie, entre la Grande-Bretagne, d'une part, et la Turquie, la Grèce, sauf Corfou, la Roumanie et isa Serbie, d'autre part; et entre le Da- nemark, la Norvège et la Suède, d'une part, et l'Italie, d'autre part b) par les frontières austro-allemandes, entre la Grande-Bretagne, d'une part, et la Roumanie et la Serbie, d'autre part; et eutre l'Allemagne, la Belgique et les Pays-Bas, d'une part, et la Grèce, sauf Corfou, la Roumanie, la Serbie et la Turquie, d'autre part 4o Four les correspondances des pays européens, sauf les cas spé- cifiés sous 20 et 3°, b, et pour celles de l'Algérie, de la Tunisie et de la Turquie d'Asie qui franchissent la frontière austro-alle- mande, ainsi que pour les correspondances échangées entre la France, l'Espague (voia de France) et le Portugal (voie d'Espagne et de France), d'une part, et la Roumanie, la Serbie, la Turquie, la Grèce sauf Corfou, et la Russie, d'autre part
11. 33
France (suite).
0.10
5o Pour toutes les autres correspondances
0.12
Belgique.
Pour les correspondances échangées, par la voie de France et d'Italie, entre les Pays-Bas, d'une part, et Corfou, la Grèce, la Turquie et Malte, d'autre part
0.02
20 Pour toutes les autres correspondances
0.04
Danemark.
Pour les correspondances échangées :
Entre la frontière dano-allemande et
a la côte de Suède ou le point d'atterrissement du câble dano-
anglais.
respondances échangées entre la Belgique, et les Pays-Bas, d'une part, et la Grèce, d'autre part, par la voie d'Otrante-Zante; et pour les correspondances échangées, par la voie de Vallona, entre la Belgique et les Pays-Bas, d'une part, et la Turquie et la Grèce, d'autre part.
3o Pour les correspondances échangées entre la Grande-Bretagne, d'une part, et F'Autriche et la Hongrie, la Roumanie, la Russie et Ja Serbie, d'autre part
4o Pour les correspondances échangées, suvoir:
1
a) entre l'Allemagne et l'Italie, d'une part, l'Espagne et le Portugal,
d'autre part.
b) par les voies de la Suisse ou de l'Italie et de l'Autriche, entre la Grande-Bretagne, d'une part, et la Turquie et la Grèce, d'autre part, et entre la Belgique, d'une part, et la Roumanie ou la Serbie, d'autre part
c) entre la Belgique et les Pays-Bas, d'une part, et l'Allemagne,
'Italie et la Suisse, d'autre part.
d) entre la Grande-Bretagne, d'une part, et, par la voie de Vallons, la Turquie et la Grèce, ou par la voie d'Otrante-Zante, la Grèce, sauf Corfou, et la Turquie, d'autre part.
5o Pour les correspondances de l'Allemagne, à l'exception de celles
qui passent par la frontière d'Espagne, et pour les correspondances échangées entre la Grande-Bretagne, d'une part, et l'Italie et la Suisse, d'autre part
6 Pour toutes les autres correspondances
0.06
0.07
0.08
0.04
Transit du câble de Marseille à Alger :
b) la côte de Norvège
0.06
Pour toutes les correspondances,
c) id. de Russio
0.12
Taxe de la Compagnie Eastern :
d) id. de France.
0. 14
Taxes communes entre le Da
nemark et la grande Com-
Entre Marseille et Bône
0.12
20 Entre la côte de France et
a) la côte de Suède
0. 10
pagnie des télégraphies du Nord.
Grande-Bretagne et
>>)
id. de Russie
0.12
Irlande,
c)
id. de Norvège
0. 16
3o Entre le point d'atterrissement du câble dano-anglais et
La taxe de transit s'obtient en faisant l'addition des chiffres indiqués au tableau des taxes terminales pour le parcours jusqu'à la Grande- Bretagne, d'une part, et le parcours à partir de la Grande-Bre- tagne, d'autre part.
a) la côte de Suède
0. 05
Transit de Gibraltar :
b) la côte de Russie
0.12
4° Entre la côte de Norvège et la côte de Russie
0.16
mark et la grunde Compagnie de télégraphes du Nord.
Espagne.
1° Pour les correspondances échangées entre l'Allemagne et la France,
d'une part, et le Portugal, d'autre part
0.08
2o Pour toutes les autres correspondances
0.10
Taxe de la Compagnie Direct Spanish pour le câble de Barcelone à Marseille :
Pour toutes les correspondances
0. 20
France
1o Pour les correspondances échangées:
a) entre la frontière de Belgique et les lignes sous-marines de la
Manche.
b) entre les points d'atterrissement des câbles de Livourne et de Bonifacio, sans emprunter le territoire de la France continentale
2 Pour les correspondances échangées, par les voies de la Suisse ou de l'Italie et de l'Autriche et de la Hongrie, entre la Belgique, d'une part, et l'Autriche et la Hongrie, d'autre part; pour les cor-
0.04
0. 10
0. 12
Y compris le transit éventuel
de la Corse.
0.12
Cette taxe est réilníte à 0.04 pour les correspondances échan- gées entre la Grande-Bretagne ut la Russie.
Taxes communes entre le Daués
Pour les correspondances passant d'un des câbles qui aboutissent à
Gibraltar sur le réseau espagnol et réciproquement.
Taxes de fa Compagnie Eastern:
1o Entre Gibraltar et a) Vigo
b) Carcavellos
0.04
0. 35
0.15
c) Malte
0.57
2° Entre Malte et
a) Bone
0. 15
b) Marseille
0.29
c) Carcavellos
0.47
d) Vigo
0. 52
Grèce.
1 Entre la frontière
de Volo et la frontière:
a) de Corfou.
0. 20
b) d'Otrante (câble de Zante), do Chio on Tschesmé
0.35
c) de Candie
0.50
2o Entre la frontière de Corfou ou d'Otrante (câble de Zante) et la
Taxes communes entry le Gen. vernement helleniquo et la
frontière:
Compagnie des câbles.
a) de Chin ou Tschesmé
0.25
b) de Candie ou de Rhodes
0.50
30 Entre la froutière de Chio ou Tschesmé et celle de Candie.
U. 60
37
93
!
No comments yet.
Private notes are available after approval.